勝利の日。新しいキールタンの音源をアップしました。

昨日はヴィジャヤ（勝利）またはダシャラといい、ラーマが魔王ラーヴァナを倒した日、そして母なる女神が悪魔を倒した日でもありました。

そこで恒例の勉強会の前に、皆で母なる女神とラーマを称えるキールタンを供養させていただきました。

この日は不思議なことがありました。勉強会の始まる前、誰かが唱えるマントラのような声がしばらくの間ハッキリと聞こえ、そこにいた全員がそれを聞いていました。神々や聖者方もお祝いに集まっていたのかもしれませんね＾＾

そしてキールタンはいつになく大盛り上がりでした笑。これも神々も一緒に歌っていたのではないかというくらい、実際の人数以上の迫力のキールタンとなりました＾＾

録音ではその雰囲気のすべては再現できませんが、ＨＰにアップしましたので、よかったらお聞きください＾＾

「Devi Puja & Jay Jagatambe」（ライブ版）

Vocal:Keisho.Matsukawa
Harmonium:Yuri.T
Tabla:T.Takahashi
Guitar:Yuta.N
Bass:H.Miura
Manjira:Hitomi.K
Percussion:K.Ueno

ヘーマードゥルガー
（おお、母なるドゥルガーよ）

オームナマス　チャンディカーイェー
（オーム　すべての思考を引き裂く女神チャンディカーに礼拝し奉ります）

ジャヤンティー　マンガラー　カーリー　バドラカーリー　カパーリニー
ドゥルガー　クシャーマー　シヴァー　ダットリー　スワハー　スワダー　ナモーストゥテー
（ジャヤンティよ、マンガラーよ、カーリーよ、バドラカーリーよ、カパーリニーよ、ドゥルガーよ、クシャーマーよ、シヴァーよ、ダットリーよ、スワーハー、スワダー、あなたに帰依し奉ります。）

ルーパンデーヒ　ジャーヤンデーヒ　ヤショーデーヒ　ディショー ジャヒー
（私に美を与えたまえ、勝利を与えたまえ、栄誉を与えたまえ、そして、すべての敵を滅ぼしたまえ）

サルヴァ　スワルーペー　サルヴェーシェー　サルヴァ　シャクティ　サマンヴィテー
バウェー　ビャーストラヒノー　デーヴィ　ドゥルゲー　デーヴィ　ナモーストゥテー
（あなたは、すべての神々のあらゆる姿の中に存在し、（彼らから）すべてのシャクティ（力）を授かった。
われわれを恐怖から守りたまえ、おお、女神よ、ドゥルガー女神よ、あなたに礼拝し奉ります）

ナーラーヤニー　ナモーストゥテー
（ナーラーヤニーよ、あなたに礼拝し奉ります）

シッディ　ブッディ　プラデーデーヴィー　ブクティ　ムクティ　プラダーヤニー
マントラ　ムールテー　マハーデヴィー　マハーラクシュミー　ナモーストゥテー
（成就と知性を与えたまえ、女神よ、現世の喜びと解脱を与えし者よ、マントラの権化よ、偉大なる女神マハーラクシュミーに礼拝し奉ります）

サルワ　バーダー　ヴィニルムクトー　ダーナ　ダーニャ　スター　ニトー
マヌショー　マー　プラシャーデーノ　ヴァヴィシヤティ　ナー　サンシャーヤハ
（信仰を持って女神の賛美を聞く者は、必ずや私の恩寵によって、すべての困難から解放され、富、穀物、子供を授かるだろう。）

ジェイ　ジャガタンベー　ヘー　マー　ドゥルガー

マー　カーリー　ドゥルゲー　ナモー　ナモー

ジェイ　ジャガタンベー　ジャガタンベー　マー　ドゥルガー

ヘーマードゥルガー　ヘーマードゥルガー　ヘーマードゥルガー

オーム　ナラーヤニー
オーム　ナラーヤニー
オーム　ナラーヤニー
オーム　ナラーヤニー オーム

ジェイ　ジャガタンベ　マー　ドゥルガー
ジェイ　ジャガタンベ　マー　ドゥルガー

「Jaya Sita Ram」（ライブ版）

Vocal:Keisho.Matsukawa
Harmonium:Yuri.T
Tabla:T.Takahashi
Khaltar:Yuta.N
Maracas:H.Miura
Manjira:Hitomi.K
Ukulele:I.Amano & Yang Chen

シーターラーム　シーターラーム　シーターラーム　ジャヤ　シーターラーム

シーターラーム　ジャヤ　ラージャラーム　シーターラーム　ジャヤ　シーターラーム

シーターラーム　シーターラーム　シーターラーム　シーターラーム

ジャヤ　ジャヤ　シーターラーム　ジャヤ　ジャヤ　シーターラーム

ラーム　ラクシュマン　ジャナキー！（ジェイ　ボーロ　ハヌマーンキー！）

ジェイ　ボーロー　ハヌマーンキー！（ラーム　ラクシュマン　ジャナキー！）

シーターラーム！（ラーデシャーム！）

ラーデーシャーム！（シーターラーム！）

ハレー　クリシュナ　ハレー　クリシュナ　クリシュナ　クリシュナ　ハレー　ハレー
ハレー　ラーマ　ハレー　ラーマ　ラーマ　ラーマ　ハレー　ハレー