バクティの精髄（２３）

「バクティにおけるバーヴァとラサ」

◎ラーガトミカ・バクティ

　三界の主、デーヴァキーの喜び、ヴリンダーヴァンの笛吹き、ラーダー、ルクミニー、サティヤバーマー、そしてゴーピーたちの最愛の主クリシュナの、一切を照らし至福に満ちた蓮華の御足に、この卑しい礼拝を捧げ奉ります。

　ラーガに満ちたバクティは、ラーガトミカ・バクティと呼ばれている。ラーガトミカ・バクティを修行する者たちは皆、プレーティ（主クリシュナの御足へのプレーマ）を開発する。それを開発する者を、ラーガ・アヌラーガと呼ぶ。
　プレーマの芽には、二つの名前（ラティとバーヴァ）がある。それらはクリシュナを魅了する。
　人は、ラティとバーヴァから、クリシュナ・プレーマ・ラサという富を得るのである。

　欲求の対象、大好きなものへのラーガ（強烈な渇愛、切望、愛著）は、ラーガトミカ・バクティのスワルーパ（特性、本性、サイン）である。欲求の対象に夢中になることは、その最低限の兆候である。

　ラーガトミカ・バクティは主に、ヴリンダーヴァンやヴラジャの人々の中に見い出される。ラーガトミカ・バクタ、あるいはラーガ・アヌラーガ・バクタは、聖典の論理に耳を傾けない。

　ラーガトミカ・バクティは、外的な方法と内的な方法の二つ方法を使って修練される。
　外的な方法として、このバクタは、主の御名や栄光を唱え、聞く。
　内なる方法として、このバクタは、心の中で自分が、例えば「シュリー・クリシュナの牧童の友達」というような理想と一体化しているとイメージし、そのイメージの中で昼夜、ヴリンダーヴァンのクリシュナに奉仕する。
　彼は、自分を、まるでその理想そのもののシッダ（完成者）と見なし、そのムードで、イメージの中に没頭し、昼夜、ヴラジャでシュリー・クリシュナに奉仕する。
　彼は、自分の心の中に閉じこもり、ずっと礼拝の対象、つまり愛するクリシュナのすぐ傍に居続け、ずっとクリシュナに奉仕し続けるのだ。

　彼はクリシュナを師、友達、子供、愛人として見る。
　バクタは、ラティとバーヴァによって主を勝ち取り、シュリー・クリシュナへの愛という宝を得るのだ。